Posted: 23.04.09 17:28. Post subject: irina irina пишет: ..
irina irina пишет:
quote:
лучший в мире теннисист (!!! не мое, так в тексте)
не оправдывайся!
а что за кухня, швейцарская? *боже, что за лабудень они едят* я когда попадаю к друзьям на праздники в изысканный французский ресторан, все время ухожу голодная, хоть и ем там целый день
Posted: 23.04.09 17:37. Post subject: Марина ладноте! в с..
Марина ладноте! в свадьбу можно и повыпендриваться тем более, антураж обязывает)
а это те самые йодлеры [реклама вместо картинки] Traditionally, the wedding party was entertained by the band Säntis Yodeller from Teufen AR. On the terrace of the Villa Riehen Wenkenhof (from the left): Ueli Koller, 37, Edi Tanner, 34, Ivo Streule, 37. Koller: "Roger had enormous pleasure in our performance. He is a very nice man."
Posted: 23.04.09 19:32. Post subject: irina Все что в пре..
irina Все что в прессе.. стр.5, скан 6-й снизу.. только на немецком, ессна.. угу..
нащет букета, кстати!
quote:
In my opinion the flowers in Mirka's bouquet and on Roger's lapel are white peonies. I'm quite keen on gardening and flowers and so I took a close look at her bouquet right away. Here's a link to wikipedia on peonies: en.wikipedia.org/wiki/Peony
Posted: 23.04.09 19:44. Post subject: ну что же, вернемся ..
ну что же, вернемся к нашим йодлерам: Юли Коллер, шеф трио: "Вначале года к нам поступил запрос, интересует ли нас выступление в Цюрихе на одном особенном мероприятии, которое мы, безусловно никогда не забудем". Коллега Еди Таннер:"Мы согласились". За неделю до Пасхи телефон Таннера зазвонил снова. На сей раз у аппарат был папа Федерер. Выступление состоится в Базеле, на свадьбе его сына. Таннер, земледелец по профессии: "Когда я понял, где мы должны будем играть, у меня практическивыпала из рук мотопила. Отец Роджера хотел, чтобы мы играли только традиционные аппенцеллеркие песни. Я сказал, что у нас в программе есть еще и "Вечная любовь". Но этого он не хотел. Он хотел, чтобы на свадьбе звучал только действительно традиционный йодль. Чтобы показать в первую очередь невестке Мирке, откуда идут корни Федереров."
Posted: 23.04.09 19:47. Post subject: галка а вот это точ..
галка а вот это точно, насчет пионов, спасибо! я никак не могла вспомнить, что такое знакомое Pfingstenrosen. Пионы, факт! исправлю потом, когда вместе собирать буду. немного уже осталось, самый конец.
Posted: 23.04.09 21:25. Post subject: В 18 часов, после пе..
В 18 часов, после первого блюда, Юли Коллер, Эди Таннер и Иво Штройле выступили перед гостями в первый раз в своих праздничных аппенцеллерских костюмах, имитировали звуки коровьих колокольчиков (совершенно типично и характЕрно для Аппенцеллера; для этого дела используются те самые лоханки, что на фото, они различаются по размеру, и в них специальным образом крутят 5-франковые, желательно старые, в которых больше серебра, монетки), "йодлировали". Роджер, Мирка и их друзья вышли на террасу, заслышав старинную музыку. Позже Роджер подошел к своему отцу, чтобы поблагодарить его. Коллер: "Потом он и его жена подошли к нам, пожали каждому руки. Он сказал, что очень тронут. Он получил колоссальное удовольствие". Потом Роджер и Мирка позировали с йодлерами для совместного фото. "Я стоял прямо рядом с Роджером, он положил руку на мое плечо, и мы улыбались в камеру. Это был совершенно особенный момент, и я довольно сильно волновался," - рассказывает Коллер. Он так и не осмелился попросить автoграф.
Posted: 23.04.09 21:53. Post subject: окончание: Второе вы..
окончание: Второе выступление йодлеров состоялось при подаче основного блюда меню, которым было телячье рагу с картофельными оладьями, стручковым зeленым горошком и морковью. К блюду подавали Россо дель Тичино, Castello Luigi, 2005 года. После третей песни отец Роджера попросил добавки. Роджер поблагодарил всех еще раз. Основательная еда безумно ему понравилась. На десерт подали трехэтажный бело-розовый свадебный торт с начинкой из фундука. И большой французский сырный буфет. Йодлеры удалились в половине десятого, а общество продолжило праздновать до полуночи. Tак закончился день, который останется незабываемым для всех, кто принял в нем участие. Роджер занял свое место. Рядом с Миркой, женщиной его жизни.
Posted: 23.04.09 22:02. Post subject: irina Выступление й..
irina Выступление йодлеров разжигает аппетит видимо.
quote:
После третей песни отец Роджера попросил добавки. Роджер поблагодарил всех еще раз. Основательная еда безумно ему понравилась
Да,подготовились основательно к свадьбе. Очень интересно все это читать.Понятия не имела как у них там свадьбы проходят ,а тут так много инфы. Тем более со знакомыми (заочно) персонажами. Иришик, сериал получился классным!
Posted: 23.04.09 22:08. Post subject: для тех, кому лень ш..
для тех, кому лень шнырять по теме (при этом, правда, ленивые теряют впечатление от эмоций товарищей), мой перевод эксклюзивного материала из Schweizer Illustrierte. на всякий случай, для новых людей, напоминаю, что деньги за эту публикацию пошли на дела фонда Роджера.
Роджер и Мирка
41 слово. Первое сообщение: "...". Когда это было последний раз? Мировая звезда женится. Тихо и спокойно. И мы узнаем об этом только из нескольких слов сообщения молодоженов на их интернет-странице. Типичный Роджер Федерер. Теннисная суперзвезда любит скромность. и тем более взволнованно всматриваемся мы теперь в эти снимки, вглядываемся в лица счастливых молодоженов. И восхищаемся. Мы видим сияющих Роджера и Мирку, их влюбленные взгляды, их улыбки, как они склоняются друг к другу:"Ты моя жена, я твой муж". Это моменты совершенного доверия и нежности. Схваченные другом-фотографом в Страстную субботу 11 апреля 2009 года. Это день, в который Роджер Федерер, 27, и Мирка Вавринец, 31, сказали друг другу "да" и стали мужем и женой. Вечер перед свадьбой провела Мирка в 5-звездочном отеле Долдер Гранд в Цюрихе. Она сняла для себя и своих подруг лучший Suite в 230 кв. метров, созданный швейцарским художником Альберто Джакометти. "Изюминки" номера - белая мраморная ванна и позолоченные щетки для туалета . Но ночевать в номере Мирка не осталась. В то время, как его подруга наслаждалась роскошью высоко над Цюрихом, Роджер выбрал для своего мальчишника Шпрайтенбах в Аргау. 4-кратный мировой спортсмен года прокатился вместе со своим отцом и друзьями несколько кругов на карте. Друзья Роджера и Мирки были снова на месте, когда незадолго до14 часов открылись двери Басельского загса и под сияющее солнце вышли Мирка и Роджер. Любовь делает людей прекрасными. Потрясающе прекрасными. И дождем сыпятся цветы, люди аплодируют, слезы текут рекой. Мирка одета в белое платье до колен совершенной пуристской А-формы с подрезом под грудью. Платье создал звездный дизайнер Оскар де ля Рента. 76-летний портной высшего света (он одевал еще Джекки Кенеди, Нэнси Рейган и Хилари Клинтон) является другом пары. Плечи невесты прикрыты скромным жакетиком-болеро из шелкового шифона. Бриллиантовым блеском сверкает не только лента на подрезе платья. Драгоценности сверкают на серьгах, браслете и обручальном кольце. На пути к ожидающему лимузину беременная Мирке пришлось балансировать. На ней одеты изящные туфли с пухом и 8-сантиметровым каблуком от обувного пантифика Маноло Бланика. Испанец считается культовым обувщиком во всем мире с тех пор, как Сара Д. Паркер продифелировала по Нью-Йорку в его туфлях. Роджер Федерер также демонстрирует классический стиль. Теннисный асс (шеф-редактор Вог Анна Винтур считается его другом) одет в приталенную черную тройку (от 4000 SF) с жилетом на 6 пуговицах от Тома Форда, в настоящее время наиболее востребованного в мире мужского "портного". Пиджак американского дизайнера (экс-Гуччи) напoминает своими двумя прорезными кармашками спрaва наверху костюмы 60-ых годов. Возможно, в одном из этих кармашков прячется обручальное кольцо? Мы этого не знаем. К костюму прекрасно подходит рубашка с воротником типа "акулий хвост", булавка для галстука (?) в стиле Виндзор. Милая деталь: галстук и платок напоминают о Миркином платье, они тоже созданы Оскаром де ла Рентой из шелка цвета яичной скорлупы. Роджер о лучшем моменте своей жизни: "Я думал, все будет спокойнее, потому что мы уже так давно вместе. Kогда человек женится, меняется вообще-то не так уж многое. И все-таки это меняет твои мысли, твою жизнь. Великолепное ощущение." Из загса в Базеле пара отправилась на белом роллс-ройсе Фантом в сторону Риена (?). Их цель - роскошный Венкенпарк, созданный в 20-ые годы. На террасе виллы Венкенхоф молодоженов ожидают родители Роджера и Мирки Линет и Роберт Федерер и Драгомира и Миро Вавринец, а также 35 приглашенных гостей. В 15 часов Петер Гамма и его команда (аристократический Gammacatering) подали на аперетив шампанское (Вдова Клико). Мирка только слегка прикоснулась к стакану. С оглядкой на ребенка, которого она носит под сердцем. "Это будет мальчик", - делится Роджер, - "но имени мы пока еще не придумали. Слава Богу, у нас еще есть время, чтобы принять решение". Свадьба. Общий ребенок. Венец большой любви, начавшейся более 10 лет назад. Первый раз Миркa заметилa Роджерa (или наоборот?) во время одной из тренировок в Биле. " Я была тихой и сконцентрирована на теннисе. Роджер же призводил много шума," - вспоминает Мирка. - "Он во все горло распевал песни Бэкстрит Бойз. Мне это уже тогда понравилось. Но тренеры сердились. И выгнали его из зала." Ближе они познакомились на Олимпиаде 2000 года в Сиднее. Федерер жил в одном из аппартаментов в Олимпийской деревне. 19-летний, он руководил командой швейцарских теннисистов, в которую входила и Мирка. Что Роджер пошел на это из-за нее, не пришло ей тогда в голову, говорила Мирка позже в одном из интервью. В последний день Олимпийских игр, 1 октября 2000 года Роджер впервые поцеловал Мирку. Успешная теннисистка является для новичка огромным завоеванием, которым он очень гордится. Долгие месяцы сохраняли Роджер и Мирка тайну своей любви. Первый совместный отпуск пара провела в ноябре 2001-ого года на Мальдивах. Любовь поддерживает. Когда на Уимблдоне 2003 года Роджер выиграл свой первый большой титул, Мирка все eще (?) была с ним. "Она самый важный человек в моей жизни. Естественно, вместе с моими родителями", - говорит Роджер в одном из своих редких интервью о частной жизни. И позволяет нам заглянуть на минутку к нему в душу: "Я очень рад тому, что она для меня делает". Он старается что-то дать ей взамен, "в первую очередь, когда мы в отпуске, я стараюсь все сделать для нее. Если Мирка хочет 10 часов заниматься шопингом, я иду с ней. Ей же приходится ждать меня по 10 часов на каждом турнире." Теперь гости свадьбы ждут, когда же Мирка на террасе виллы будет бросать через плечо свой свадебный букет из белых роз. В 17 часов команда Рето Гаммы сервирует первое блюдо свадебного меню: суп из омаров с рагу из омаров, кубиками овощей и крупной фасолью (Favebohnen), или пенный суп из спаржи с хрустящими кусочками спаржи и песто из Bärlauch (не знаю, как это по-русски называется, что-то вроде лесной лук, медвежий лук, дикий лук, или вообще, по-моему, дикий чеснок), затем - весенний салат с французским дрессингом, таглиалини с черными трюфелями и трюфельным соусом, а в самом конце - лимонное сорбе. Роджер выбирал блюда лично. Гости сидят за круглым столом в прекрасном зале, украшеном лиловыми цветами. Стены зала покрыты шелковыми обоями. Чего Роджер не знает, так это то, что на террасе готовятся к выступлению "йодлеры" ( это такой способ тонального пения в Баварии и Швейцарии, например) Сэнтис. Трое аппенцеллерцев из Тойфена являются сюрптизом вечера. Бабушка Роджера со стороны отца родилась в Триберне, так что лучший в мире теннисист (!!! не мое, так в тексте) на одну четверть аппенцеллер. Юли Коллер, шеф трио: "Вначале года к нам поступил запрос, интересует ли нас выступление в Цюрихе на одном особенном мероприятии, которое мы, безусловно никогда не забудем". Коллега Еди Таннер:"Мы согласились". За неделю до Пасхи телефон Таннера зазвонил снова. На сей раз у аппарат был папа Федерер. Выступление состоится в Базеле, на свадьбе его сына. Таннер, земледелец по профессии: "Когда я понял, где мы должны будем играть, у меня практическивыпала из рук мотопила. Отец Роджера хотел, чтобы мы играли только традиционные аппенцеллеркие песни. Я сказал, что у нас в программе есть еще и "Вечная любовь". Но этого он не хотел. Он хотел, чтобы на свадьбе звучал только действительно традиционный йодль. Чтобы показать в первую очередь невестке Мирке, откуда идут корни Федереров." В 18 часов, после первого блюда, Юли Коллер, Эди Таннер и Иво Штройле выступили перед гостями в первый раз в своих праздничных аппенцеллерских костюмах, имитировали звуки коровьих колокольчиков (совершенно типично и характЕрно для Аппенцеллера; для этого дела используются те самые лоханки, что на фото, они различаются по размеру, и в них специальным образом крутят 5-франковые, желательно старые, в которых больше серебра, монетки), "йодлировали". Роджер, Мирка и их друзья вышли на террасу, заслышав старинную музыку. Позже Роджер подошел к своему отцу, чтобы поблагодарить его. Коллер: "Потом он и его жена подошли к нам, пожали каждому руки. Он сказал, что очень тронут. Он получил колоссальное удовольствие". Потом Роджер и Мирка позировали с йодлерами для совместного фото. "Я стоял прямо рядом с Роджером, он положил руку на мое плечо, и мы улыбались в камеру. Это был совершенно особенный момент, и я довольно сильно волновался," - рассказывает Коллер. Он так и не осмелился попросить автoграф. Второе выступление йодлеров состоялось при подаче основного блюда меню, которым было телячье рагу с картофельными оладьями, стручковым зeленым горошком и морковью. К блюду подавали Россо дель Тичино, Castello Luigi, 2005 года. После третей песни отец Роджера попросил добавки. Роджер поблагодарил всех еще раз. Основательная еда безумно ему понравилась. На десерт подали трехэтажный бело-розовый свадебный торт с начинкой из фундука. И большой французский сырный буфет. Йодлеры удалились в половине десятого, а общество продолжило праздновать до полуночи. Tак закончился день, который останется незабываемым для всех, кто принял в нем участие. Роджер занял свое место. Рядом с Миркой, женщиной его жизни.
Posted: 24.04.09 13:42. Post subject: Еще раз неудавшаяся ..
Еще раз неудавшаяся ранее ссылка на фирму Миркиного отца Mir'Or http://www.moneyhouse.ch/u/p/Vavrinec/Miroslav/tschechischer+Staatsangeh%F6riger/Kreuzlingen/mir_or_miro_vavrinec_CH-440.1.008.731-8.htm Ссылку надо в браузер откопировать полностью (включая то, что не подчеркнуто), тогда сработает
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 1
You can: smiles yes, images yes, types no, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post yes
тем более, антураж обязывает) 
а мне кусочег тортега передайте, пжлст)) 
. оно же специальное, я его название только простенько перевела, но для этого провела специальные поиски 
- user online
- user offline