Posted: 22.03.09 21:37. Post subject: Всё, что в прессе о Роджере-экспрессе-2

 Posted: 07.05.09 08:55. Post subject: Кхм... Я разместила ..

Кхм... Я разместила интервью, а теперь начала сомневаться в его реальности... Мне кажется, что текст написан "по мотивам", потому как никаких ссылок на источник там нет

Если что, извините за дезинформацию

 Posted: 07.05.09 10:26. Post subject: Да, не очень похоже ..

Да, не очень похоже на стиль Роджера. Статья действительно не вызывает доверия

 Posted: 07.05.09 11:04. Post subject: хруня нет, похоже, ..

хруня
нет, похоже, это действительно перевод. оргинал интервью я слушала позавчера. единственное, я слышала не так много, кажется 6 минут.

 Posted: 07.05.09 11:06. Post subject: да, проверила - точн..

да, проверила - точно, интервью BBC

 Posted: 07.05.09 11:08. Post subject: P.S. перевод в той ч..

P.S. перевод в той части, что я слышала, несколько слишком олитературен, но не более, возможно, переводчик значительно лучше меня понимает быструю речь

 Posted: 07.05.09 12:19. Post subject: если я хочу выиграть..

quote:

если я хочу выиграть, мне надо играть не агрессивно, а так как Рафа

Хм...

 Posted: 07.05.09 12:45. Post subject: Слонотоп все-таки он..

Слонотоп
все-таки он говорил не совсем так, как написано. я же говорю, интервью олитературено. на сам деле, Роджер говорит, что ему нужно верить в себя, играть более агрессивно, playing his (Рафин) style of game.
P.S. кстати, это полное интервью. Роджер говорил довольно быстро. на мой взгляд, некоторые интересные вещи переведены не совсем так или даже выпущены из текста.

 Posted: 09.05.09 11:09. Post subject: §г §в§ж§Ь§а§Ю§С: Rog..

с рфкома:
Roger appeared shortly in a celebrity gossip show on Swiss television called "Glanz und Gloria"

quote:

Roger appeared shortly in a celebrity gossip show on Swiss television called "Glanz und Gloria". They had a report about him playing golf together with Tom LЁ№thi and mentioned that the baby would be born in 5 months. Roger also said that he decided not to wear a wedding ring during his career (he would be afraid to lose it when he would take it on and off ), but afterwards. Roger's parents were also at the event.

quote:

Short summary of the clip: Roger says that Mirka isn't accompanying him to the sponsors event. She would relax and feel fine. The pregnancy is running well and both would be happy. Roger then answers on the question whether he or Tom LЁ№thi would be the better golfplayer that it would be him, although he didn't wanted to sound arrogant. He then explains that Tom would play golf for the first time whilst he had already played a few times, but that Tom would have played good for the first time. Tom says that he could learn something from Roger's golf play. Roger tells that he and Mirka already got gifts, including baby clothes. The commentator then mentions that the grandparents would also be happy. Robert says that they would looking forward to what would happen. Roger then tells why he doesn't wear the wedding ring, but that he would wear it after his tennis career.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Роджер такой счастливый в этом ролике прям светится весь

 Posted: 09.05.09 14:04. Post subject: РЮРЮ ой, какая радо..

РЮРЮ
ой, какая радость!
Роджер расслабленный и довольный жизнью - прямо приятно смотреть!
и еще на швейцарском немецком говорит - вообще счастье...

 Posted: 09.05.09 15:35. Post subject: критик скорее НЕсча..

критик
скорее НЕсчастье, понимать трудно.
P.S. визу дали?

 Posted: 09.05.09 20:11. Post subject: irina ну, про счаст..

irina
ну, про счастье - кому как
мне сама мелодика речи нравится, в его исполнении - так особенно
хотя переход с немецкого в репортаже очевиден: по-немецки я понимаю все, а по-швейцарски - отдельные слова, когда несколько слов подряд - уже победа
не, визу еще не дали, там сплошные непонятки...
как дадут, я сразу напишу!

 Posted: 10.05.09 20:45. Post subject: Пресс-конференция се..

Пресс-конференция сегодня

quote:

Roger says that he played quite well the last few years in Madrid when it was in the indoor season. He says he only played once on clay in Spain, in Barcelona long time ago, he played terrible match and lost to Sergio Bruguera. He says he hopes it will be a successful week, he played well in similar conditions before (Gstaad, Munich), the ball flies high, the courts are a bit faster and he hopes it will work in his favour. He thinks the venue is nice, it looked nice when he went to Lenny Kravitz's concert on Friday night, but he didn't have the chance to play on Centre Court yet (he is practicing on outside courts), because it is a combined event and a lot of matches are played. After Rome, he went back to Switzerland. He practiced there for 3-4 days, met with his friends and family and had a few things to do. He arrived to Madrid on Friday and after the tournament he will go home for a couple of days before Roland Garros. Before Rome he said he would like to reach the semifinal and he did. Now he knows where his game is at and he how hard and well he has been practicing for the last few weeks, so he aims higher and his goal is to win this tournament. It would be nice to win it and it would give him confidence to go to Paris with a won tournament. He says he knows it is hard to win Masters and draws are difficult and he struggled to win Masters events last year and also this year but he hopes Madrid will be his breakthrough.

 Posted: 10.05.09 21:26. Post subject: РЮРЮ а само интервь..

РЮРЮ
а само интервью не видели? а то на чемпионате написано, что Роджер обещал точно обыграть Надаля

 Posted: 10.05.09 21:55. Post subject: irina у меня что-то ..

irina
у меня что-то видео не вставляется нормально
вот ссылка: http://www.tennistv.com/page/TennisTV/TournamentInterviews/Madrid/0,,11444~1653968,00.html
только здесь про Надаля вообще ничего нет

вот еще кое-что из прессухи:
[url=http://www.earthtimes.org/articles/show/268151,federer-joins-the-fray-against-madrid-blue-clay.html]Federer joins the fray against Madrid blue clay [/url]

Madrid - Roger Federer Sunday joined Rafael Nadal and Serena Williams in condemning a back-door attempt by the Madrid Masters to install blue clay courts in the face of all tennis tradition. The re-launched event, moved from October indoors onto a new surface at the 160-million-euro Magic Box had tried to quietly get approval for blue clay courts, but the men's ATP quickly knocked back the radical plan.

World number one Nadal took his shot at the attempt almost upon arrival, with the diplomatic Federer, president of the Player Council, giving a more measured condemnation.

"I don't think there a chance for blue clay," said the Swiss, who said he had only had a glimpse of the one blue practise court which was allowed to stay in the complex with its record three covered courts contained in one massive structure.

"I only saw it when I drove past it. But we are against it, red clay is the tradition," he said in echo of Nadal's thought the day before.

Williams left little doubt as to her position: "We don't want to play on blue clay," said the American who is looking for some redemption after crashing out in the Rome first round last week.

"I'm totally against it, 100 percent against blue clay."

Federer was annoyed by the lack of procedure inherent in the affair, with Madrid officials failing to go through the ATP on the matter.

"You (should) go to the ATP and to the board in the normal way," said the Swiss still looking for his first title of the season. "You don't ask individual players.
"That is only dividing us, it should anyway be a unanimous decision."
While Federer is hoping to start correcting his clay season with a potential final with Nadal, unbeaten in is last 30 matches on the surface, the Swiss strategist also says there is a benefit from not having yet faced the Spaniard on the surface in 2009.

"It might have been a little bit of an advantage for Rafa to have beaten me before Paris on clay in the past seasons. That gives him confidence and might have made it a little easier to beat me in the (last three Paris) finals.

"This year I haven't played him on clay but I'm hoping to play him here in the final. But even if it doesn't it could still be a good thing.

"It's different when you have played a month earlier and got to Paris knowing that you have beaten someone."
With women's play continuing after a historic Saturday start, the first upsets began.

Australian Samantha Stosur put out Polish tenth seed Agnieszwa Radwanska 7-6 (7-4), 6-1 while Czech Lucie Safarova advanced as 16th seed Kaia Kanepi quit trailing 6-2, 2-3.


есть еще статья на испанском, которая гласит Federer: 'Sé que puedo ganar a Nadal' (т.е. Federer: "I know I can beat Nadal")
краткий пересказ:

quote:

He talks about the possible advantage of not playing RN before the FO, that he wants to put the tough start to the season behind him and that he now feels better than earlier in the season, that he hopes the Gasquet thing is not true but can't comment until Gasquet talks, and about the coach issue that he is at a quiet moment with his team just trying to do things right and aiming at his first RG and regaining Wimb.

и вот еще до кучи:
Roger Federer arrives at the Mutua Madrileña Madrid Open in search of his A-game.
The world No.2 who, with just an Australian Open runners-up trophy to his name in 2009, has endured a sub-par season by his standards, said that he felt close to recovering the form that saw him dominate the game for much of the decade.

“It’s getting better every week,” said the newly married Federer. “I’m happy with how I’m playing now. I’m training extremely hard and I’m playing well, although I can always improve.Sunday May 10, 2009


“Of course it’s been a sort of rough start to this season considering I haven’t won a title. I’ve struggled a bit against my main rivals – got close to beating them but couldn’t quite get there against Rafa, Murray or Djokovic but I feel my game’s right there.
Federer said he enjoyed playing in Madrid’s elevated conditions. “The ball bounces high and definitely gives me a chance to play my attacking game.” And he had high hopes that the tournament, with its state-of-the-art Magic Box, would prove a hit with fans and players alike.

“I think always most important is that there are many spectators,” said the tournament No.2


seed. “If the stadiums are sold out day and night and there is a great buzz around the venue it is always popular with the players.

“Here in Spain they are very hungry for tennis. Having a huge clay court tournament is very fitting for Spain and the ATP Tour and I’m confident this is going to be a good tournament for the future and that fans will want to come back here as soon as possible.”
Federer has a bye in the first round and will face the winner of Russia’s Igor Andreev and Sweden’s Robin Soderling in round two.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Короче, подождем, конечно расшифровки пресс-коференции, но, ИМХО, журналисты опять додумывают то, чего нет по крайней мере фраза "I know I can beat Nadal" вряд ли можно трактовать как то. что Федерер обещал победить Надаля

PS ко мне можно на "ты"

 Posted: 10.05.09 23:03. Post subject: irina вот еще кое-ч..

irina
вот еще кое-что появилось, но опять-таки. Роджер здесь говорит "I know that I have the game to beat him" и ничего он там не обещает

I can still rattle Nadal, says Federer
MADRID, May 10 (Reuters) - World number two Roger Federer believes his form is improving all the time and that he still has what it takes to rattle number one Rafael Nadal and steal the Spaniard's French Open crown.

The Swiss 13-times grand slam winner has yet to win a title this year and has lost in semi-finals twice to Novak Djokovic and twice to Andy Murray as well as falling to Nadal in the Australian Open final.

"I'm happy how I am playing now and it's getting better every week," Federer told a news conference ahead of the Madrid Open clay event.

"It's been rather a tough start to the season considering I haven't won a tournament yet but I think I am very close to turning it all around," he added.

"I have struggled a little bit against my main rivals. I was always very close to beating them. So I just hope I can turn the corner and win those matches.
"I feel the game's right there and that's why I'm aiming high this week."
Federer, 27, said it would not necessarily be a bad thing if he went into the French Open later this month, the only grand slam to elude him, not having played Nadal on the Spaniard's favoured clay this season.
Nadal has beaten his predecessor as number one nine times out of 10 on the surface stretching back to the semi-finals at Roland Garros in 2005, his only defeat coming in the final of the Hamburg Masters in 2007.

"I think he's playing the tennis of his life right now," said Federer.
"But still I'm a great believer I can rattle him. I was so close at the Australian Open and Wimbledon.

"Every match has to be played and I know that I have the game to beat him, even if he has beaten me on clay so many times and he knows how to beat me."

Federer is currently without a regular coach and said he was not considering hiring one anytime soon despite his lack of success this year.
"At the moment I am very content with the situation. Things are calm in my team and I'm doing the right things and practising extremely hard to get my game back," he said.

"Of course the main goal for me is the French Open and Wimbledon, trying to regain the Wimbledon crown and trying to win the French Open for the first time.

"But I'm an open person and I'm always looking for ways to improve my game. So if that's talking to somebody else or somebody else giving me advice that's not a problem but at the moment it's not happening."

 Posted: 10.05.09 23:50. Post subject: РЮРЮ спасибо! успок..

РЮРЮ
спасибо! успокоили немного, а то боюсь я этих "всех порву"

 Posted: 11.05.09 17:01. Post subject: Роджер Федерер: «C м..

Роджер Федерер: «C моей игрой мне по силам выиграть у Надаля»

Вторая ракетка мира Роджер Федерер заявил на пресс-конференции в преддверии своего старта на турнире в Мадриде, что он в хорошей форме и в его арсенале есть все необходимое, чтобы доставить неприятности на корте испанцу Рафаэлю Надалю.

«Я доволен тем, как я играю в данный момент, и моя игра становится лучше с каждой неделей. У меня было трудное начало сезона, я не выиграл ни одного турнира, но я близок к тому, чтобы исправить эту ситуацию.

Надаль сейчас показывает лучший теннис в своей жизни. Но я не сомневаюсь, что могу доставить ему неприятности. Я был очень близок к этому на Australian Open и «Уимблдоне». Каждый матч – это новый матч, и я уверен, что с моей игрой мне по силам победить его, даже несмотря на то, что он неоднократно обыгрывал меня на грунте, и знает как это делать», – цитирует Федерера Reuters.
http://www.sports.ru/tennis/8370327.html

 Posted: 11.05.09 17:25. Post subject: До Надаля еще дойти ..

До Надаля еще дойти нужно....

 Posted: 13.05.09 10:31. Post subject: Роджер Федерер: «Мне..

Роджер Федерер: «Мне надо было привыкнуть к условиям»

Вторая ракетка мира швейцарец Роджер Федерер, удачно стартовавший на турнире в Мадриде победой над шведом Робином Содерлингом со счетом 6:1, 7:5, прокомментировал матч.
«Я хорошо начал, и это немного ослабило давление. Иногда бывает невозможно выиграть подачу Содерлинга, а высокогорье сделало корты быстрее.
Я играл хорошо, мне надо было привыкнуть к условиям. Я не видел Центральный корт до того, как вышел на него играть. Хотя нет, я видел концерт Ленни Кравитца на нем, но тогда там не было грунта», – приводит слова теннисиста AFP.

 Posted: 13.05.09 20:56. Post subject: Роджер Федерер: «Изм..

Роджер Федерер: «Изменения еще придут»

Вторая ракетка мира швейцарец Роджер Федерер рассказал о своих ощущениях после того, как он узнал, что станет отцом.

«Когда я только узнал об этом, я немного странно чувствовал себя на протяжение пары дней, я по-другому чувствовал себя во время тренировок. Ведь во время матчей я мог опустить голову вниз и концентрироваться на каждом розыгрыше. С первого момента, когда я об этом узнал, все постепенно вернулось в норму, так что это длилось, возможно, всего несколько дней. Это был очень хороший момент. Прямо сейчас я готовлюсь к Парижу, готовлюсь к личной жизни, думаю,что все пройдет гладко, что Мирка будет хорошо себя чувствовать. Честно говоря, я не думаю, что прямо сейчас произошли большие изменения, потому что изменения еще придут», – приводит слова Федерера TENNIS.com.